Sådan afkoples Netflix for lignende som The Rain and Dark

Du mener, at vi er nødt til at LÆSE vores tv?

Regnen på Netflix

Netflix / Per Arnesen

Hvis du satte dig ned for at se Regnen for nylig på Netflix undrer du dig måske over, hvorfor dialogen ikke gør det temmelig passer til, hvad karaktererne siger.

Der er en chance for, at du ikke var klar over, at standardprogrammerne for fremmedsprogede shows på Netflix er at afspille det dubbede lydspor, hvis en er tilgængelig i stedet for at streame showet på det originale sprog og sætte engelske undertekster på det.



american horror story sæson 8 finaledato

Mens nogle måske håner ideen, ved Netflix hvad den laver. I en undersøgelse tidligere på året , Streamede Netflix en dubbet version af fransk politisk drama Marseilles til en udvalgt gruppe af seere som standard, og dem, der fik den dubbede version, var mere tilbøjelige til at afslutte serien end dem, der så den med undertekster. Fanden da!

Marseilles på Netflix

David Koskas / Netflix

Du kan måske sige, at dette bare kunne skyldes, at nogle mennesker ikke kunne lide showet - uanset om de så med undertekster eller dubbing - men det er også sket med andre fremmedsprogede shows. Ifølge Netflix så 81% af befolkningen i engelsktalende lande tysk mysteriedrama Mørk døbt.

Men hvad laver du, hvis du vil se et show, som skaberne havde til hensigt? Frygt aldrig, er her.

Sådan afkoples Netflix

Første gang du ser et fremmedsprogsshow, vil det som standard være den dubbede version, hvis der er en tilgængelig, som på Regnen , 3%, mørk og andre.

Hvis dette sker, og du vil se det på originalsproget, skal du klikke på lyd- og undertekstknappen, der ligner en taleboble.

hvordan dør negan i den gående døde tegneserie
Netflix undertekster før

Netflix

Under lydmenuen bliver du nødt til at skifte fra engelsk til showets originalsprog, og hvis du ikke vidste hvad det var, er der en praktisk [Original] ved siden af ​​dets modersmål.

Derefter bliver du nødt til at klikke på engelsk under undertekstmenuen, medmindre du rent faktisk taler det sprog. Heldigvis, hvis showet griber dig, og du vil binge til slutningen, behøver du kun at gøre dette en gang pr. Show.

er blodkrige underverdenen den sidste
Netflix undertekster efter

Netflix

Som en ekstra bonus kan du også personliggøre, hvordan underteksterne vises, når du har skiftet til det originale sprog. For at gøre dette skal du gå ind i din kontoindstilling og klikke på 'Undertekstudseende' under profilmenuen.

Der kan du ændre skrifttypen, tilføje forskellige slags skygger og alle slags for virkelig at gøre den til din egen.

Netflix

Netflix

Digital Spy Facebook-side og 'Følg' på vores @digitalspy Twitter-konto og du er klar.